次韻李修孺留別二首 其一

宋代 • 蘇軾

十年流落敢言歸，魚鳥江湖只自知。
豈意青天掃雲霧，盡呼黃髮寄安危。
風流吾子真前輩，人物他年記一時。
我欲折繻留此老，緇衣誰作好賢詩。

譯文：

這十年來我漂泊流落在外，哪敢輕易說迴歸故鄉呢，只有那江湖中的魚和鳥，才知曉我內心的感受。

誰能料到，就像晴朗的天空突然掃去了雲霧一般，朝廷竟然起用了許多年高望重的人，將國家的安危寄託在他們身上。

你風流瀟灑，真是當之無愧的前輩人物，將來定會被人們銘記爲那個時代的傑出英才。

我真想仿效古人，折斷符節把您挽留在此地，可如今又有誰能像《緇衣》詩的作者那樣，來表達對賢才的喜愛呢。