次韵李修孺留别二首 其一

宋代 • 苏轼

十年流落敢言归，鱼鸟江湖只自知。
岂意青天扫云雾，尽呼黄发寄安危。
风流吾子真前辈，人物他年记一时。
我欲折?留此老，缁衣谁作好贤诗。

译文：

这十年来我漂泊流落在外，哪敢轻易说回归故乡呢，只有那江湖中的鱼和鸟，才知晓我内心的感受。

谁能料到，就像晴朗的天空突然扫去了云雾一般，朝廷竟然起用了许多年高望重的人，将国家的安危寄托在他们身上。

你风流潇洒，真是当之无愧的前辈人物，将来定会被人们铭记为那个时代的杰出英才。

我真想仿效古人，折断符节把您挽留在此地，可如今又有谁能像《缁衣》诗的作者那样，来表达对贤才的喜爱呢。