送程建用

宋代 • 苏轼

先生本舌耕，文字浩千顷。
空仓付公子，坐待发苕颖。
十年困新说，儿女争捕影。
凿垣种蒿蓬，嘉谷谁复省。
空余南陔意，太息北堂冷。
织屦随方进，采薪教韦逞。
辛勤守一经，菽水贤五鼎。
今年闻起废，鲁史复光景。
公子亦改官，三就繁马颈。
归来一笑粲，素发飒垂领。
会看金花诏，汤沐奉朝请。
天公不吾欺，寿与龟鹤永。

译文：

程先生你原本是以教书为生，腹中文采如广阔的千顷良田，有浩渺的学识。你把满腹才学传授给子女，就等着他们能够茁壮成长、崭露头角。

这十年来，新学之说盛行，人们都在追逐这些新学说，如同儿女们争抢影子一样盲目。就好像有人把好好的墙壁凿开去种蒿蓬，却不再去关注那些优良的谷物。

你心中始终怀着《南陔》篇所表达的那种孝顺父母的心意，只是叹息母亲居住的北堂显得有些冷清。你就像那位织鞋供子求学的贤母，又像教导儿子韦逞读书的母亲一样，辛勤地教导子女专注于一部经典。你虽然生活简朴，以豆和水为食，但这种孝顺比起享用五鼎食的富贵人家还要贤德。

今年听说你被起用，重新有了施展才华的机会，就如同《春秋》这部史书重新焕发光彩。你的儿子也改任新官，多次获得官职，荣耀得如同马颈上挂满了繁缨。

你归来时笑容灿烂，白发潇洒地垂落在衣领旁。我能预见到你将会接到朝廷用金花纸书写的诏书，能够享受封地的供奉，按时入朝觐见天子。上天不会欺骗我们，祝愿你的寿命能像龟和鹤一样长久。