送賈訥倅眉二首 其一

宋代 • 蘇軾

當年入蜀嘆空回，未見峨眉肯再來。
童子遙知頌襦袴，使君先已洗樽罍。
鹿頭北望應逢雁，人日東郊尚有梅。
我老不堪歌樂職，後生試覓子淵才。

譯文：

當年我進入蜀地，卻只能空自嘆息着回去，因爲還沒見到峨眉山，我就暗下決心一定會再來。

如今你這一去，當地的百姓孩子們肯定早就知道你的賢名，會歌頌你的善政，而你這個州郡長官想必也已經準備好了洗乾淨酒樽酒壺，準備與民衆好好相處。

當你往北望着鹿頭山的時候，或許會遇到南來北往的大雁；人日（正月初七）的時候，東郊說不定還能看到綻放的梅花。

我已經年老，沒辦法再創作那些歌頌官員盡職的好詩了，年輕的你不妨去尋覓像王褒（字子淵）那樣的才華，好好地讚美這一方土地和這裏的政事。