次韻子由送陳侗知陝州

宋代 • 蘇軾

誰能如鐵牛，橫身負黃河。
滔天不能沒，尺箠未易訶。
世俗自無常，徐公故逶迤。
別來不可說，事與浮雲多。
當時無限人，譭譽即墨阿。
虛聲了無實，夜蟲鳴機梭。
相逢一笑外，奈此白髮何。
天驥皆籋雲，長鳴飽芻禾。
王庭旅百實，大貝隨弓戈。
君獨一麾去，欲賡五袴歌。
甘棠古樂國，白酒金叵羅。
知君不久留，治行中新科。
過客足嗔喜，東堂記分鵝。
此外但坐嘯，後生工揣摩。

譯文：

有誰能像那鐵牛一樣，橫着身子揹負起滔滔黃河？即便洪水滔天也不能將它淹沒，用小小的鞭子也難以對它呵斥。

世間的人本來就反覆無常，徐公做事向來是曲折委婉。自我們分別之後，發生的事情難以言說，那些事就如同天上的浮雲一般繁多。

當時有那麼多的人，對他人的詆譭和讚譽就像當年對待即墨大夫和阿大夫那樣隨意。那些虛假的名聲沒有一點實際內容，就像夜裏的蟲子在機梭旁鳴叫一樣毫無意義。

我們相逢時不過是相視一笑，可面對這滿頭的白髮又能怎麼辦呢？

那些優秀的人才如同天馬能踏雲而行，它們引頸長鳴，喫着充足的草料。朝廷中陳列着各種各樣的珍寶，大貝殼伴隨着弓戈。

唯獨你手持旌麾前往陝州赴任，想要去續寫百姓稱頌地方官的歌謠。陝州就像古代民風淳樸、人人安樂的地方，在那裏能喝到美酒，用着金制的酒杯。

我知道你不會在那裏長久停留，你的政績定會符合新的考覈標準。過往的行人對你的評價會有褒有貶，就像東堂分鵝時人們各有看法。

除此之外，你只需在公堂中閒適地坐着，那些後輩自然會用心去揣摩你的心意。