次韵子由送陈侗知陕州

宋代 • 苏轼

谁能如铁牛，横身负黄河。
滔天不能没，尺箠未易诃。
世俗自无常，徐公故逶迤。
别来不可说，事与浮云多。
当时无限人，毁誉即墨阿。
虚声了无实，夜虫鸣机梭。
相逢一笑外，奈此白发何。
天骥皆?云，长鸣饱刍禾。
王庭旅百实，大贝随弓戈。
君独一麾去，欲赓五袴歌。
甘棠古乐国，白酒金叵罗。
知君不久留，治行中新科。
过客足嗔喜，东堂记分鹅。
此外但坐啸，后生工揣摩。

译文：

有谁能像那铁牛一样，横着身子背负起滔滔黄河？即便洪水滔天也不能将它淹没，用小小的鞭子也难以对它呵斥。

世间的人本来就反复无常，徐公做事向来是曲折委婉。自我们分别之后，发生的事情难以言说，那些事就如同天上的浮云一般繁多。

当时有那么多的人，对他人的诋毁和赞誉就像当年对待即墨大夫和阿大夫那样随意。那些虚假的名声没有一点实际内容，就像夜里的虫子在机梭旁鸣叫一样毫无意义。

我们相逢时不过是相视一笑，可面对这满头的白发又能怎么办呢？

那些优秀的人才如同天马能踏云而行，它们引颈长鸣，吃着充足的草料。朝廷中陈列着各种各样的珍宝，大贝壳伴随着弓戈。

唯独你手持旌麾前往陕州赴任，想要去续写百姓称颂地方官的歌谣。陕州就像古代民风淳朴、人人安乐的地方，在那里能喝到美酒，用着金制的酒杯。

我知道你不会在那里长久停留，你的政绩定会符合新的考核标准。过往的行人对你的评价会有褒有贬，就像东堂分鹅时人们各有看法。

除此之外，你只需在公堂中闲适地坐着，那些后辈自然会用心去揣摩你的心意。