次韻朱光庭喜雨

宋代 • 蘇軾

久苦趙盾日，欣逢傅說霖。
坐知千里足，初覺兩河深。
破屋常持傘，無薪欲爨琴。
清詩似庭燎，雖美未忘箴。

譯文：

長久以來，人們一直飽受着烈日的煎熬，就像當年晉靈公時的權臣趙盾專權那般令人痛苦難耐，如今終於欣喜地迎來了如同傅說所帶來的甘霖。

我坐在這兒就能想象到，這場雨滋潤了廣袤的大地，讓千里沃野都能得到潤澤，黃河與洛水的水位也開始明顯上漲，變得愈發深沉。

在這之前，因爲乾旱，窮人家的破屋子隨時可能被烈日烤得搖搖欲墜，人們只能時刻拿着傘來遮擋酷熱；而且連煮飯的柴薪都沒有了，甚至到了想要把琴劈了當柴燒來做飯的窘迫境地。

你寫的這首清新的喜雨詩就如同宮廷裏的火炬，雖然詞句優美讓人歡喜，但我也不會忘記它背後所蘊含的對民生疾苦的警示之意。