次韵朱光庭喜雨

宋代 • 苏轼

久苦赵盾日，欣逢傅说霖。
坐知千里足，初觉两河深。
破屋常持伞，无薪欲爨琴。
清诗似庭燎，虽美未忘箴。

译文：

长久以来，人们一直饱受着烈日的煎熬，就像当年晋灵公时的权臣赵盾专权那般令人痛苦难耐，如今终于欣喜地迎来了如同傅说所带来的甘霖。

我坐在这儿就能想象到，这场雨滋润了广袤的大地，让千里沃野都能得到润泽，黄河与洛水的水位也开始明显上涨，变得愈发深沉。

在这之前，因为干旱，穷人家的破屋子随时可能被烈日烤得摇摇欲坠，人们只能时刻拿着伞来遮挡酷热；而且连煮饭的柴薪都没有了，甚至到了想要把琴劈了当柴烧来做饭的窘迫境地。

你写的这首清新的喜雨诗就如同宫廷里的火炬，虽然词句优美让人欢喜，但我也不会忘记它背后所蕴含的对民生疾苦的警示之意。