用王鞏韻送其姪震知蔡州

宋代 • 蘇軾

九門插天開，萬馬先朝屯。
舉鞭紅塵中，相見不得言。
夜走清虛宿，扣門驚鵲翻。
君家汾陽家，永巷車雷奔。
夕郎方不夕，列戟以自藩。
相逢開月閣，畫簷低金盆。
至今夢中語，猶舉燈前樽。
阿戎修玉牒，未憚筆削煩。
君歸助獻納，坐繼岑與溫。
我客二子間，不復尋諸孫。

譯文：

京城高大的城門直插天際般敞開，無數的馬匹在早朝前聚集屯駐。在瀰漫的紅塵中我揮起馬鞭，與你相逢卻無法暢所欲言。

夜裏我前往清虛觀投宿，敲門的聲響驚得喜鵲四處翻飛。你家乃是如同汾陽王郭子儀那樣的名門世家，幽深的小巷裏車聲如雷般奔響。你家有人身爲給事中，盡職工作不分早晚，府門前排列着戟來作爲屏障。

我們相逢時在如月般的樓閣中打開門窗，雕花的屋檐下，明月好似金色的盆子般低垂。直到如今，我在夢中還說着話，彷彿仍舉着燈前的酒杯。

你家侄子負責編纂皇室譜牒，不怕刪改文字的繁雜事務。你回去後要輔助進言獻策，有望繼承像岑參和溫嶠那樣的美名。

我與你們叔侄二人交往密切，也就不用再去結交你們家族的其他晚輩了。