用王鞏韻贈其姪震

宋代 • 蘇軾

衡門老苔蘚，竹柏千兵屯。
開樽邀落日，未對烏鳥言。
清風舉吹籟，散亂書帙翻。
傳呼一何急，人馬從車奔。
貧居少賓客，鄰婦窺籬藩。
牆頭過春酒，綠泛田家盆。
比來伏青蒲，坐捉白獸樽。
王猷脩潤色，亦有簿領煩。
朝廷貴二陸，屢聞天語溫。
猶能整筆陣，愧我非韓孫。

譯文：

簡陋的橫木門前長滿了老苔蘚，周圍的竹柏像千名士兵整齊屯駐。
我打開酒樽邀請西下的落日，還沒來得及對着歸巢的烏鳥訴說。
清風吹動，好似吹響了天籟之音，把書籍吹得散亂翻開。
忽然傳呼聲多麼急切，人馬跟隨車輛奔馳而來。
我這貧窮住所很少有賓客到訪，鄰家婦女都好奇地從籬笆牆外張望。
牆頭遞過來春天釀造的美酒，綠色的酒液在田家的盆裏泛起波。
近來你在朝廷伏在青蒲之上直言進諫，手持白獸樽參與宴飲。
你如同王猷一般注重自身修養文采，也有着處理公文的煩擾。
朝廷看重像陸機、陸雲兄弟這樣的人才，多次聽聞天子對你言語溫和。
你還能整齊地排開筆陣進行創作，讓我慚愧自己並非像韓愈子孫那樣有才華。