次韻和王鞏

宋代 • 蘇軾

謫仙竄夜郎，子美耕東屯。
造物豈不惜，要令工語言。
王郎年少日，文如瓶水翻。
爭鋒雖剽甚，聞鼓或驚奔。
天欲成就之，使觸羝羊藩。
孤光照微陋，耿如月在盆。
歸來千首詩，傾瀉五石樽。
卻疑彭澤在，頗覺蘇州煩。
君看騶忌子，廉折配春溫。
知音必無人，壞壁掛桐孫。

譯文：

當年詩仙李白被流放到夜郎之地，詩聖杜甫在東屯耕田度日。上天難道就不憐惜他們嗎？其實是要讓他們在困苦中錘鍊出精妙的語言。

王郎你年少的時候，文思泉湧就像瓶中的水不斷翻湧而出。與人競爭文章時雖然剽悍迅猛，可有時聽到論戰的“鼓聲”也會受驚而退縮。

上天想要成就你，故意讓你像觸碰到籬笆的公羊一樣陷入困境。你孤高的光彩映照出自身的微陋之處，猶如明亮的月亮映在盆中。

歸來之後你創作了上千首詩，那才情的傾瀉就像能倒滿五石的大樽。讀你的詩，我都懷疑陶淵明再現了，相比之下，韋應物的詩都顯得有些繁瑣。

你看那騶忌子，既有剛正不阿的氣節，又有春天般溫暖柔和的性情。可嘆啊，世間必定難有真正懂你的知音，只能像沒人彈奏的桐木琴一樣掛在牆壁上了。