和人假山

宋代 • 蘇軾

上黨攙天碧玉環，絕河千里抱商顏。
試觀煙雨三峯外，都在靈仙一掌間。
造物何如童子戲，寫真聊發使君閒。
何當挈取西征去，畫作圍牀六曲山。

譯文：

上黨地區的山巒高聳入雲，就像那碧綠美玉雕琢而成的圓環一般。滔滔黃河奔騰千里，環繞着商顏山。
你看那縹緲的煙雨瀰漫在三座山峯之外的景色，如今卻都濃縮在這小小的假山靈仙一掌之間。
大自然創造山川的神奇，就好像是童子在嬉戲玩耍一樣輕鬆隨意。而我畫下這假山的真實模樣，也不過是讓知州大人在閒暇時能有所消遣。
什麼時候我能帶着這座假山往西遠行，把它當作圍牀的六曲屏風般的山巒，讓我能隨時欣賞這仿若天然的美景。