正月八日招王子高飲

宋代 • 蘇軾

屋雪號風苦戰貧，紙窗迎日稍知春。
正如薝蔔林中坐，更對芙蓉城裏人。
昨想玉堂空冷徹，誰分銀榼送清醇。
海山知有東南角，正看歸鴻作小顰。

譯文：

屋外大雪紛飛，狂風呼嘯，彷彿在和這貧寒艱難地搏鬥着。糊着紙的窗戶透進了陽光，讓人稍微感受到了一絲春意。

此刻和你相對而坐，就如同置身於滿是薝蔔花的樹林中，而你又像是從繁華之地來的高雅之人。

昨天我猜想那華麗的玉堂（可能代指宮廷等富貴之地）一定是清冷孤寂到了極點，不知道是誰把那裝着美酒的銀質酒器送了過來，讓我們能飲這清醇佳釀。

我知道那海山在東南角的方向，看着北歸的大雁，我不由得微微皺眉，似有一絲悵惘。