次韻胡完夫

宋代 • 蘇軾

青衫別淚尚斕斑，十載江湖困抱關。
老去上書還北闕，朝來拄笏看西山。
相從杯酒形骸外，笑說平生醉夢間。
萬事會須諮伯始，白頭容我佔清閒。

譯文：

你當初身着青衫與我分別時，淚水在臉上縱橫交錯，這一晃十年過去，你在江湖間做着小官，處境困窘。

如今你老了，上書朝廷回到了京城，早晨悠閒地拄着笏板眺望西山的景色。

我們相聚在一起，在杯酒之間忘卻了形骸，笑着談論着平生如夢般的經歷。

世間萬事或許都需要諮詢像胡廣（伯始）那樣的人，我只希望能在白髮蒼蒼時享有這份清閒。