次韻周邠

宋代 • 蘇軾

南遷欲舉力田科，三徑初成樂事多。
豈意殘年踏朝市，有如疲馬畏陵坡。
羨君同甲心方壯，笑我無聊鬢已皤。
何日西湖尋舊賞，淡煙疏雨暗漁蓑。

譯文：

我原本打算南遷之後去參加力田科的考試，剛剛把歸隱的庭院修整好，本以爲會有諸多樂事。
哪裏能想到在這殘暮之年還要奔走於朝廷和集市之間，就好像那疲憊的老馬害怕攀爬那高陵和山坡一樣。
真羨慕你和我年紀相同，可心境卻依然那麼豪壯，還笑話我這般無所事事，兩鬢都已經斑白。
不知道什麼時候能再到西湖去尋那往日的賞心樂事，看着那淡淡的煙霧、稀疏的細雨，籠罩着那披着蓑衣的漁人。