次韻王震

宋代 • 蘇軾

攜文過我治平間，霧豹當時始一斑。
聞道吹噓借餘論，故教流落得生還。
清篇帶月來霜夜，妙語先春發病顏。
詩酒暮年猶足用，竹林高會許時攀。

譯文：

在治平年間，你帶着自己的文章來拜訪我，那時我就如同只見到了霧中的豹子身上的一塊斑紋（只瞭解到你才華的一小部分）。
聽說你曾藉助自己的言論對我加以誇讚、引薦，所以才讓我在流落異地後能夠活着回來。
在那霜華滿布的夜晚，你帶着清新的詩篇伴着月色而來；你精妙的話語，在春天還未到的時候就讓我這病容都煥發光彩。
在這暮年時光裏，詩和酒依舊能讓生活充實美好，真希望能有機會時常參與到像竹林七賢那樣高雅的聚會中去。