送範純粹守慶州

宋代 • 蘇軾

才大古難用，論高常近迂。
君看趙魏老，乃爲滕大夫。
浮雲無根蒂，黃潦能須臾。
知經幾成敗，得見真賢愚。
羽旄照城闕，談笑安邊隅。
當年老使君，赤手降於菟。
諸郎更何事，折箠鞭其雛。
吾知鄧平叔，不鬬月支胡。

譯文：

才華出衆的人，自古以來就難以被重用，見解高超的言論常常會顯得有些不切實際。你看那春秋時晉國趙氏、魏氏的家臣，有治理之才，卻只能在滕國這樣的小地方當個大夫。

天上的浮雲沒有根蒂，很快就會消散；夏天的洪水也只能氾濫一小會兒。歷經了多次的成功與失敗，才能真正看清誰是賢才，誰是愚人。

你此番帶着儀仗旗幟，威風地前往城闕之地，定能在談笑之間就安定邊疆。當年你父親老範使君，能夠赤手空拳降服像猛虎一樣的敵人。

你們兄弟幾個更是能力非凡，對付敵人就如同用馬鞭抽打幼獸一樣輕鬆。我深知你就像鄧平叔那樣，有智謀策略，不只是靠武力去與外敵爭鬥，而是能以智慧和謀略讓月支胡這樣的敵人不敢輕舉妄動。