次韻王定國得潁倅二首 其二

宋代 • 蘇軾

滔滔四海我知津，每愧先生植杖芸。
自少多言晚聞道，從今閉口不論文。
灩翻白獸樽中酒，歸煮青泥坊底芹。
要識老僧無盡處，牀頭牛蟻不曾聞。

譯文：

在這茫茫的四海之中，我自認爲還算懂得些處世的門道，可每每想起先生你手持柺杖除草勞作的那份悠然與淡泊，我就深感慚愧。

我從小就話多，到了晚年才略微領悟到人生的道理。從現在起，我要緊閉嘴巴，不再高談闊論那些文章之事。

酒杯裏的酒如同白獸翻滾般泛起灩灩波光，我準備回去煮那青泥坊底下的水芹，過一種簡單質樸的生活。

若要知曉我這如老僧般的心境，那就是我對牀頭如同牛叫、螞蟻爬動這類世間的喧囂紛擾，都充耳不聞了。