留別登州舉人

宋代 • 蘇軾

身世相忘久自知，此行閒看古黃腄。
自非北海孔文舉，誰識東萊太史慈。
落筆已吞雲夢客，抱琴欲訪水仙師。
莫嫌五日匆匆守，歸去先傳樂職詩。

譯文：

我早就明白了應忘卻自身的身世遭遇，這一趟出行就悠閒地去看看古老的黃腄之地。

倘若不是像北海的孔文舉（孔融）那樣慧眼識才的人，又有誰能賞識東萊的太史慈這樣的豪傑呢。

你們揮筆作文，氣勢早已蓋過了那些曾在雲夢澤吟詩作文的文人墨客；你們懷抱古琴，想必是想去尋訪那水仙一般超凡的高人。

不要嫌我只做了這短短五天的登州知州，等我回去之後，定會先傳頌你們這些能盡職盡力、有所作爲的賢才的事蹟。