遺直坊

宋代 • 蘇軾

使君不浪出，羔雁親扣門。
先生但清坐，薤水已多言。
當時邦人化，市無晨飲豚。
歲月曾幾何，客主皆九原。
魯經有遺嘆，楚些無歸魂。
我作遺直詩，過者式其藩。

譯文：

知州大人並非輕率出行，帶着禮品親自去叩先生的家門。
先生只是安靜地坐着，以簡單的薤菜湯待客，這就已勝過了許多言語。
當時城中百姓受到教化，清晨集市上都沒有賣宰好豚肉的景象。
時間才過了多久啊，當年的知州和先生都已離世長眠於九泉之下。
就像《春秋》裏留下的遺憾，先生逝去如《楚辭·招魂》中魂無所歸。
我寫下這首讚頌“遺直”風範的詩，讓路過此地的人都能敬重先生的門庭。