遗直坊

宋代 • 苏轼

使君不浪出，羔雁亲扣门。
先生但清坐，薤水已多言。
当时邦人化，市无晨饮豚。
岁月曾几何，客主皆九原。
鲁经有遗叹，楚些无归魂。
我作遗直诗，过者式其藩。

译文：

知州大人并非轻率出行，带着礼品亲自去叩先生的家门。
先生只是安静地坐着，以简单的薤菜汤待客，这就已胜过了许多言语。
当时城中百姓受到教化，清晨集市上都没有卖宰好豚肉的景象。
时间才过了多久啊，当年的知州和先生都已离世长眠于九泉之下。
就像《春秋》里留下的遗憾，先生逝去如《楚辞·招魂》中魂无所归。
我写下这首赞颂“遗直”风范的诗，让路过此地的人都能敬重先生的门庭。