贈葛葦

宋代 • 蘇軾

竹椽茅屋半摧傾，肯向蜂窠寄此生。
長恐波頭卷室去，欲將船尾載君行。
小詩試擬孟東野，大草閒臨張伯英。
消遣百年須底物，故應憐我不歸耕。

譯文：

你住着用竹椽搭建、已經半倒塌的茅草屋，卻甘願在這破敗得如同蜂窠一般的地方安身立命。

我時常擔心那洶湧的波頭會把你的屋子捲走，真想要在船尾載着你一同離去。

我試着模仿孟東野的風格創作小詩，也會閒來無事臨摹張伯英的草書。

人要消遣這漫長的一生需要些什麼呢？所以你應該能理解我爲何還不回去耕田隱居呀。