與孟震同遊常州僧舍三首 其二

宋代 • 蘇軾

湛湛清池五月寒，小山無數碧巑岏。
穉杉戢戢三千本，且作凌雲合抱看。

譯文：

五月裏，那清澄明澈的池塘，透着陣陣寒意。周圍數不清的小山，峯巒碧綠、高峻奇特。

那些幼小的杉樹，密密麻麻地生長着，足足有三千棵呢。別看它們現在還小，且把它們當作日後能高聳入雲、樹幹粗壯得需要兩人合抱的大樹來看待吧。