与孟震同游常州僧舍三首 其二

宋代 • 苏轼

湛湛清池五月寒，小山无数碧巑岏。
穉杉戢戢三千本，且作凌云合抱看。

译文：

五月里，那清澄明澈的池塘，透着阵阵寒意。周围数不清的小山，峰峦碧绿、高峻奇特。

那些幼小的杉树，密密麻麻地生长着，足足有三千棵呢。别看它们现在还小，且把它们当作日后能高耸入云、树干粗壮得需要两人合抱的大树来看待吧。