和仲伯達

宋代 • 蘇軾

歸山歲月苦無多，尚有丹砂奈老何。
繡谷只應花自染，鏡潭長與月相磨。
君方傍海看初日，我已橫江擊素波。
人不我知斯我貴，不須雷雨起龍梭。

譯文：

回到山中的日子已然不多了，就算有丹砂，又怎能對抗衰老呢？
那如錦繡般的山谷，似乎只有花朵能將它自然地渲染；如鏡子般的深潭，長久地與明月相互映照、摩挲。
你此刻正依傍着大海觀看那初升的朝陽，而我已經在江上奮力划動船槳，搏擊着白色的波浪。
別人不瞭解我，這反倒更凸顯出我的可貴之處，不需要藉助雷雨的力量，就能讓蛟龍騰飛（比喻無需外界特殊助力，我也能有所作爲）。