題王逸少帖

宋代 • 蘇軾

顛張醉素兩禿翁，追逐世好稱書工。
何曾夢見王與鍾，妄自粉飾欺盲聾。
有如市娼抹青紅，妖歌嫚舞眩兒童。
謝家夫人澹丰容，蕭然自有林下風。
天門蕩蕩驚跳龍，出林飛鳥一掃空。
爲君草書續其終，待我他日不匆匆。

譯文：

唐代的張旭和懷素這兩個老頭，追逐着當時社會上流行的喜好，號稱是書法高手。
他們哪裏真正領會到王羲之與鍾繇書法的精髓啊，不過是胡亂修飾自己的作品，來欺騙那些不懂書法的人。
他們的書法就好像那市井中的娼妓，濃妝豔抹，用妖冶的歌聲和輕慢的舞蹈去迷惑小孩子。
而王羲之的書法就如同謝道韞一樣，有着淡雅的風度，自然地流露出一種超脫塵世的高雅氣質。
王羲之行書的氣勢如同那敞開的天門中驚跳而出的飛龍，草書又像是衝出樹林的飛鳥，一掃那些平庸的書風。
我願意爲您續寫王羲之所書草書的後續部分，只是要等我日後有了充裕的時間，不再這麼匆忙的時候。