觀杭州鈐轄歐育刀劍戰袍

宋代 • 蘇軾

青綾衲衫暖襯甲，紅線勒帛光遶脇。
禿襟小袖雕鶻盤，大刀長劍龍蛇柙。
兩軍鼓譟屋瓦墜，紅塵白羽紛相雜。
將軍恩重此身輕，笑履鋒鋩如一插。
書生只肯坐帷幄，談笑毫端弄生殺。
叫呼擊鼓催上竿，猛士應憐小兒黠。
試問黃河夜偷渡，掠面驚沙寒霎霎。
何如大艦日高眠，一枕清風夢苕霅。

譯文：

那青綾製成的衲衫，暖和地襯在鎧甲裏面，紅色的勒帛閃耀着光芒，環繞在身側。

敞開的衣襟、窄小的袖子上，繡着盤旋的雕鶻，大刀和長劍被收藏在刻有龍蛇圖案的劍匣之中。

兩方軍隊擊鼓吶喊，聲音震得屋瓦都彷彿要墜落下來，飛揚的塵土與白羽箭相互交織、紛紛擾擾。

將軍深知皇恩深重，便將個人的生死安危看得很輕，笑着踏上鋒利的刀刃，就如同輕易地邁出一步一樣。

那些書生只願意坐在軍帳之中，憑藉着談笑和筆端來決定他人的生死。

他們呼喊着擊鼓催促士兵們攀爬高竿，勇猛的將士們大概會憐憫這些書生的狡黠與不懂實際。

試着想象一下，在黃河之上趁着夜色偷渡，撲面而來的驚沙寒冷刺骨，讓人不禁瑟瑟發抖。

這哪裏比得上乘坐着高大的艦船，在太陽高高升起時安然入眠，枕着一陣清風，夢到苕溪和霅溪那寧靜美好的景色呢。