王伯敭所藏趙昌花四首 山茶

宋代 • 蘇軾

蕭蕭南山松，黃葉隕勁風。
誰憐兒女花，散火冰雪中。
能傳歲寒姿，古來惟丘翁。
趙叟得其妙，一洗膠粉空。
掌中調丹砂，染此鶴頂紅。
何須誇落墨，獨賞江南工。

譯文：

南山的松樹在秋風中發出蕭蕭的聲響，枯黃的樹葉在強勁的秋風裏紛紛飄落。有誰會憐惜像嬌弱兒女一般的山茶花呢？它卻能在冰雪之中如火焰般綻放。

能夠描繪出歲寒時節花卉姿態的，自古以來只有丘潛（丘翁）。畫家趙昌學到了其中的精妙之處，把以往那種用膠粉作畫的呆板風格一掃而空。

他彷彿在手掌中調配着丹砂，將山茶花染成了如同鶴頂一般豔麗的紅色。哪裏用得着去誇讚那些擅長落墨技法的畫家呢，我只欣賞趙昌這位江南畫工所畫的山茶。