王伯敭所藏趙昌花四首 黃葵

宋代 • 蘇軾

弱質困夏永，奇姿蘇曉涼。
低昂黃金盃，照耀初日光。
檀心自成暈，翠葉森有芒。
古來寫生人，妙絕誰似昌。
晨妝與午醉，真態含陰陽。
君看此花枝，中有風露香。

譯文：

黃葵那柔弱的身軀在漫長的夏日裏備受煎熬，到了清晨涼爽時分，它那奇特的姿態又重新煥發出生機。

一朵朵黃葵花朵高低起伏，就像那黃金打造的杯子一樣，在初升太陽的照耀下閃閃發光。

它那淺黃色的花心自然地形成了一圈暈染的色彩，翠綠的葉子密密層層，上面還帶着細小的尖芒。

自古以來擅長描繪花卉的畫家，技藝精妙絕倫的，有誰能比得上趙昌呢？

黃葵早晨帶着露珠，如同精心梳妝的美人；中午在日光下微微低垂，好似醉酒一般，它那真實的姿態中蘊含着陰陽變化之美。

你看這枝黃葵，彷彿還散發着風露的清香呢。