李宪仲哀词

宋代 • 苏轼

大梦行当觉，百年特未满。
遑哀已逝人，长眠寄孤馆。
念我同年生，意长日月短。
盐车困骐骥，烈火废圭瓒。
后生有奇骨，出语已精悍。
萧然野鹤姿，谁复识中散。
有生寓大块，死者谁不窾。
嗟君独久客，不识黄土煖。
推衣助孝子，一溉滋汤旱。
谁能脱左骖，大事不可缓。

译文：

人生就像一场大梦，终究是要醒来的，百年的时光其实也不算漫长。何必去哀伤那已经逝去的人呢，他不过是长久地睡在这孤寂的馆舍之中。

想想和我同一年出生的你啊，情谊深长可岁月却如此短暂。你就像那困在盐车下的骏马无法施展才华，又似被烈火毁坏的圭瓒一般美好却遭厄运。

你家的后辈有着奇特的风骨，说出的话语已然精炼刚健。他们有那潇洒如野鹤般的姿态，可又有谁能真正认出他们如同嵇中散一样的不凡气质呢。

人生活在天地之间，死去的人谁又不是归于土中呢。可叹你独自长久地客居他乡，都没能感受到故乡黄土的温暖。

你曾脱下自己的衣服去帮助孝子，如同一场及时雨滋润了干旱的汤地。如今谁能像你一样解下自己车左边的马去助人呢，因为人生大事刻不容缓啊。