記夢

宋代 • 蘇軾

圓間有物物間空，豈有圓空入井中。
不信天形真個樣，故應眼力自先窮。
連環已解如神手，萬竅猶號未濟風。
稽首問公公大笑，本來誰礙更求通。

譯文：

在這天地之間，有形的物體和無形的虛空相互依存。怎麼會有“圓”和“空”這樣的概念真的掉進井裏呢？

我不太相信天空的真實樣子就如同我們所看到的這般，想必是我們自己的眼力有限，難以看清其全貌。

就像那連環被如神般的高手輕易解開一樣，世間很多看似複雜的事情其實都能找到解決辦法。然而，世間衆多的孔洞還在呼嘯作響，那未止息的風還在肆虐，仍有很多事情未能得到圓滿的解決。

我恭敬地向高人行禮詢問，他卻放聲大笑，似乎在說：本來就沒有什麼阻礙，又何必苦苦尋求所謂的通暢呢。