南都妙峯亭

宋代 • 蘇軾

千尋掛雲闕，十頃含風灣。
開門弄清泚，照見雙銅鐶。
池臺半禾黍，桃李餘榛菅。
無人肯回首，日暮車班班。
使君非世人，心與古佛閒。
時要聲利客，來洗塵埃顏。
新亭在東阜，飛宇臨通闤。
古甃磨翠壁，霜林散煙鬟。
孤雲抱商丘，芳草連杏山。
俯仰盡法界，逍遙寄人寰。
亭亭妙高峯，了了蓬艾間。
五老壓彭蠡，三峯照潼關。
均爲拳石小，配此一掬慳。
煩公爲標指，免使勤躋攀。

譯文：

那高聳入雲的妙峯亭彷彿有千尋之高，掛在雲端的城闕旁，山下十頃大的水灣在微風中泛起漣漪。
推開亭子的門，可以盡情把玩那清澈的池水，水面如鏡，能照見自己如銅環般的雙眼。
曾經的池臺如今大半都長滿了禾黍，桃李林也只剩下雜亂的榛草和菅草。
沒有人願意回頭再看這荒蕪之景，到了傍晚，只有那車輛來來往往發出班班的聲響。
這地方的長官並非世俗之人，他的心如同古佛一般閒適。
時常邀請那些追逐聲名利祿的人，來這裏洗淨沾染塵埃的容顏。
新建成的亭子在東邊的山岡上，飛檐翹角的屋宇俯瞰着繁華的街市。
古老的井壁如翠玉般光滑，經霜的樹林像女子蓬鬆的髮髻般如煙似霧。
孤獨的雲朵環繞着商丘，萋萋芳草一直蔓延到杏山。
在這裏，俯仰之間盡是佛法所涵蓋的世界，人可以在這世間逍遙自在。
那亭亭玉立的妙高峯，在蓬草艾草間顯得格外清晰。
五老峯雄踞在彭蠡湖旁，華山三峯映照在潼關之上。
它們和妙高峯相比，雖然都是如同拳石般大小，但妙高峯卻更顯得小巧珍貴。
煩請您爲大家指明妙高峯的位置，免得大家辛苦地四處攀登尋找。