和人見贈

宋代 • 蘇軾

只寫東坡不著名，此身已是一長亭。
壯心無復春流起，衰鬢從教病葉零。
知有雪兒供筆硯，應嗤竈婦洗盆瓶。
回來索酒公應厭，京口新傳作客經。

譯文：

別人寫詩只稱呼我“東坡”而不提及我的名姓，我這一生啊，已然如同那佇立路旁的長亭一般，孤獨又落寞。

曾經的壯志豪情，就像春日裏不再湧動的溪流，再也激不起波瀾；兩鬢斑白、容顏衰老，任由這如病葉般的頭髮紛紛飄落。

我知道有像雪兒那樣聰慧的才女在旁侍奉筆墨紙硯，想來她們定會嘲笑那在竈前忙碌、清洗盆瓶的粗笨婦人。

等我回去向您索要美酒，您恐怕都會厭煩我了吧。如今京口那邊新流傳着我在外作客的經歷呢。