孫莘老寄墨四首 其四

宋代 • 蘇軾

吾窮本坐詩，久服朋友戒。
五年江湖上，閉口洗殘債。
今來複稍稍，快癢如爬疥。
先生不譏訶，又復寄詩械。
幽光發奇思，點黮出荒怪。
詩成自一笑，故疾逢蝦蟹。

譯文：

我一生窮困潦倒，究其根本是因爲癡迷於寫詩。朋友們早就勸誡過我，我也聽進去了。

在江湖漂泊的這五年間，我一直緊閉嘴巴，像是在努力償還寫詩帶來的“舊債”，不再輕易動筆寫詩。

可如今，我又漸漸開始有了寫詩的念頭，那種感覺就好像身上癢癢，撓起來特別暢快。

孫莘老先生你也不批評我這毛病，還寄來了寫詩用的墨。

這墨髮出清幽的光，讓我腦海裏湧現出奇妙的思緒，蘸着它寫出來的詩充滿了奇奇怪怪的意象。

詩寫完後，我自己忍不住笑了，感覺這寫詩的老毛病就像遇到蝦蟹後又發作了一樣。