孙莘老寄墨四首 其四

宋代 • 苏轼

吾穷本坐诗，久服朋友戒。
五年江湖上，闭口洗残债。
今来复稍稍，快痒如爬疥。
先生不讥诃，又复寄诗械。
幽光发奇思，点黮出荒怪。
诗成自一笑，故疾逢虾蟹。

译文：

我一生穷困潦倒，究其根本是因为痴迷于写诗。朋友们早就劝诫过我，我也听进去了。

在江湖漂泊的这五年间，我一直紧闭嘴巴，像是在努力偿还写诗带来的“旧债”，不再轻易动笔写诗。

可如今，我又渐渐开始有了写诗的念头，那种感觉就好像身上痒痒，挠起来特别畅快。

孙莘老先生你也不批评我这毛病，还寄来了写诗用的墨。

这墨发出清幽的光，让我脑海里涌现出奇妙的思绪，蘸着它写出来的诗充满了奇奇怪怪的意象。

诗写完后，我自己忍不住笑了，感觉这写诗的老毛病就像遇到虾蟹后又发作了一样。