正月一日雪中過淮謁客回作二首 其二

宋代 • 蘇軾

攢眉有底恨，得句不妨清。
霽霧開寒谷，飢鴉舞雪城。
橋聲春市散，塔影暮淮平。
不用殘燈火，船窗夜自明。

譯文：

我皺着眉頭，心中究竟有什麼怨恨呢？不過在這情境中，倒不妨礙我吟出清新的詩句。

雪後的霧氣漸漸散開，寒冷的山谷彷彿被揭開了面紗。飢餓的烏鴉在被雪覆蓋的城牆上飛舞，好似在尋找着食物。

春市裏的人漸漸散去，走過橋時能聽到橋上發出的聲響。暮色中，淮水水面平靜，塔的影子倒映在水中。

夜晚時分，都不用點那殘留的燈火，船窗外面因爲雪的反光，自然明亮。