章錢二君見和複次韻答之二首 其二

宋代 • 蘇軾

分無纖手裁春勝，況有新詩點蜀酥。
醉裏冰髭失纓絡，夢迴布被起廉隅。
君應旅睫寒生暈，我亦飢腸夜自呼。
明日南山春色動，不知誰佩紫微壺。

譯文：

我本就沒有那靈巧的雙手去裁剪春天的綵勝，更何況還有新寫的好詩點綴着蜀地的酥酪。
喝醉之後，嘴邊結的冰須就像失去了纓絡般散落，從夢中醒來，蓋着布被，人也變得端方正直起來。
你大概在旅途中，眼睫毛因寒冷而蒙上了光暈，我也一樣，飢腸轆轆在夜裏咕咕作響。
明天南山的春色就要萌動了，真不知道到時候誰能佩戴着紫微壺去遊玩賞春呢。