章錢二君見和複次韻答之二首 其一

宋代 • 蘇軾

黃昏已作風翻絮，半夜猶驚月在沙。
照汴玉峯明佛剎，隔淮雲海暗人家。
來牟有信迎三白，薝蔔無香散六花。
欲喚阿咸來守歲，林烏櫪馬鬬喧譁。

譯文：

在黃昏時分，風已經吹得柳絮漫天翻飛，半夜裏，那灑落在沙灘上如霜似雪的月光，還讓人不禁心生驚歎。

月光映照下，汴水邊如玉般的山峯照亮了佛剎，而隔着淮河的那一邊，雲海沉沉，將人家都籠罩在昏暗之中。

冬小麥彷彿有靈性一般，正期待着這三場瑞雪的降臨，白色的薝蔔花沒有香氣，卻如雪花一樣紛紛揚揚地飄散。

我想把侄子叫來一起守歲，可週圍樹林裏的烏鴉和馬廄中的馬匹卻喧鬧爭鬥個不停，攪擾着這份寧靜。