雍秀才畫草蟲八物 鬼蝶

宋代 • 蘇軾

雙眉卷鐵絲，兩翅暈金碧。
初來花爭妍，忽去鬼無跡。

譯文：

這隻鬼蝶啊，它的兩條觸鬚就像捲曲起來的鐵絲一樣，那模樣十分特別。它的兩對翅膀上，暈染着金色和碧色的光彩，絢麗奪目。

最開始，它翩翩飛來，停在花叢之中，與嬌豔的花朵相互映襯，彷彿在比試着誰更美麗。可眨眼間，它卻突然飛走了，就好像鬼魅消失了一樣，一點兒蹤跡都找不到。