次韻張琬

宋代 • 蘇軾

新落霜餘兩岸隆，塵埃舉袂識西風。
臨淮自古多名士，樽酒相從樂寓公。
半日偷閒歌嘯裏，百年暗盡往來中。
知君不向窮愁老，尚有清詩氣吐虹。

譯文：

初降的寒霜過後，河兩岸高高隆起，揚起衣袖便能感受到裹挾着塵埃的西風。
臨淮這個地方自古以來就有很多知名的賢士，我與友人舉杯同飲，陪伴我這個旅居此地的人，真是其樂融融。
在短暫偷得的閒暇時光裏，我們高歌長嘯；在時光的來來往往中，百年人生不知不覺就要走到盡頭。
我知道你不會在窮困憂愁中老去，你還有清新的詩篇，意氣昂揚如長虹貫日。