和田仲宣見贈

宋代 • 蘇軾

頭白江南醉司馬，寬心時復喚殷兄。
寒潮不應淮無信，客路相隨月有情。
未許低頭拜東野，徒言飲酒勝公榮。
好詩惡韻那容和，刻燭應須便置觥。

譯文：

我這個頭髮已白、在江南沉醉的司馬官兒，心情放寬時還不時像晉朝桓溫喚殷浩那樣呼喚着朋友。
寒冷的潮水按時漲落，就好像淮河從不會失信；我在旅途之中，那明月一路相隨，彷彿也充滿了情意。
我可不會輕易低頭去拜服孟郊那樣的詩人，也別隻是空口說喝酒比阮咸的從兄阮公榮厲害。
你寫的好詩可不能配上不好的韻律，咱們就像古人“刻燭賦詩”一樣限時作詩，到時完成了就得馬上把酒喝乾。