和田仲宣见赠

宋代 • 苏轼

头白江南醉司马，宽心时复唤殷兄。
寒潮不应淮无信，客路相随月有情。
未许低头拜东野，徒言饮酒胜公荣。
好诗恶韵那容和，刻烛应须便置觥。

译文：

我这个头发已白、在江南沉醉的司马官儿，心情放宽时还不时像晋朝桓温唤殷浩那样呼唤着朋友。
寒冷的潮水按时涨落，就好像淮河从不会失信；我在旅途之中，那明月一路相随，仿佛也充满了情意。
我可不会轻易低头去拜服孟郊那样的诗人，也别只是空口说喝酒比阮咸的从兄阮公荣厉害。
你写的好诗可不能配上不好的韵律，咱们就像古人“刻烛赋诗”一样限时作诗，到时完成了就得马上把酒喝干。