次韻滕元發許仲塗秦少游

宋代 • 蘇軾

二公詩格老彌新，醉後狂吟許野人。
坐看青丘吞澤芥，自慚黃潦薦溪蘋。
兩邦旌纛光相照，十畝鋤犁手自親。
何似秦郎妙天下，明年獻頌請東巡。

譯文：

滕元發和許仲塗二位先生的詩風，隨着年歲增長越發新穎精妙。他們醉意朦朧之後豪情狂放地吟詩，還肯接納我這個山野之人一同暢詠。

我靜坐着，彷彿看到他們的才思如青丘那樣廣闊，能夠將湖澤像芥子一般輕鬆容納；反觀自己，就如同那混濁的黃潦之水，只能獻上溪邊的蘋草，實在自愧不如。

滕元發和許仲塗二人分別在兩個地方爲官，他們的旌旗光彩相互映照，彰顯着他們的榮耀與功績。而我呢，只能親自拿起鋤頭去耕種那十畝田地。

這一切怎麼能比得上才華妙絕天下的秦少游呢？他說不定明年就會獻上頌文，請求皇帝東巡呢。