次韻蔣穎叔

宋代 • 蘇軾

月明驚鵲未安枝，一棹飄然影自隨。
江上秋風無限浪，枕中春夢不多時。
瓊林花草聞前語，罨畫溪山指後期。
豈敢便爲雞黍約，玉堂金殿要論思。

譯文：

明月高懸，驚飛了棲息的喜鵲，它們在枝頭不安地跳動着。我獨自划着一隻小船，在江上輕快地前行，只有船的影子默默地跟隨着我。

江上秋風颯颯，湧起層層波浪，那波浪似乎無窮無盡。我在船中枕着枕頭入睡，做了一場春夢，可這美夢卻沒有持續多長時間就醒了。

我聽聞你提到過瓊林苑裏的花草，還說起將來要去遊覽那像畫卷一樣美麗的溪山。

我哪裏敢輕易地和你定下像“雞黍之約”那樣的聚會之約呢，畢竟在那玉堂金殿之中，還有許多事情需要我去思考和議論啊。