次荊公韻四絕 其一

宋代 • 蘇軾

青李扶疏禽自來，清真逸少手親栽。
深紅淺紫從爭發，雪白鵝黃也鬥開。

譯文：

在那一片繁茂的青李樹間，禽鳥自然地飛了過來。這青李樹可是如晉代書法大家王羲之（字逸少，以清真脫俗的書法風格聞名）親手栽種般帶着高雅的氣韻。

此時，那深紅和淺紫的花朵競相綻放，雪白的和鵝黃的花朵也毫不示弱，爭着盛開，呈現出一片熱鬧的景象。