葉濤致遠見和二詩複次其韻 其二

宋代 • 蘇軾

聞公少已悟，拄杖久倚牀。
笑我老而癡，負鼓欲求亡。
庶幾東門子，柱史安敢望。
嗜毒戲猛獸，慮患先不詳。
囊破蛇已走，尚未省齧傷。
妙哉兩篇詩，洗我千結腸。
黠蠶不作繭，未老輒自僵。
永謝湯火厄，泠然超無方。

譯文：

我聽聞你年少時就已開悟，拄着的柺杖長久地靠在牀邊（意即你已看透世事，閒適自在）。你笑着說我年紀大了還這麼癡傻，就像揹着鼓卻想把丟失的東西找回來（做些徒勞無功之事）。

我大概也就像東門子那樣略有見識罷了，老子這樣的聖賢我哪裏敢奢望比肩。有些人就像嗜好毒藥、戲弄猛獸一樣，不先去好好考慮可能會面臨的禍患。就好像口袋破了蛇已經溜走了，還沒意識到自己已經被蛇咬傷。

你那絕妙的兩首詩啊，就像一股清泉，洗淨了我心中千迴百轉的愁腸。那狡黠的蠶不吐絲作繭，還沒到老就自己僵死了。但它也永遠地擺脫了被煮繭抽絲的災禍，輕飄飄地超越了塵世的束縛。