次韻道潛留別

宋代 • 蘇軾

爲聞廬嶽多真隠，故就高人斷宿攀。
已喜禪心無別語，尚嫌剃髮有詩斑。
異同更莫疑三語，物我終當付八還。
到後與君開北戶，舉頭三十六青山。

譯文：

聽聞廬嶽那個地方有很多真正的隱士，所以我特意去拜訪像道潛你這樣的高人，想要了斷過去的攀緣之心。

我已經欣喜於你那超脫塵世的禪心，交流中不說那些世俗多餘的話語；不過我還是覺得，你雖剃度爲僧，可詩中仍留有塵世的痕跡。

就像玄學裏關於“三語掾”的爭辯一樣，對於世間道理的異同就不要再去懷疑和糾結了；世間萬物和自我最終都要回歸本真，就遵循“八還”之理吧。

等你到了廬嶽之後，我會和你一起打開北面的窗戶，抬頭就能望見那三十六座青蔥的山巒。