次韵道潜留别

宋代 • 苏轼

为闻庐岳多真隠，故就高人断宿攀。
已喜禅心无别语，尚嫌剃发有诗斑。
异同更莫疑三语，物我终当付八还。
到后与君开北户，举头三十六青山。

译文：

听闻庐岳那个地方有很多真正的隐士，所以我特意去拜访像道潜你这样的高人，想要了断过去的攀缘之心。

我已经欣喜于你那超脱尘世的禅心，交流中不说那些世俗多余的话语；不过我还是觉得，你虽剃度为僧，可诗中仍留有尘世的痕迹。

就像玄学里关于“三语掾”的争辩一样，对于世间道理的异同就不要再去怀疑和纠结了；世间万物和自我最终都要回归本真，就遵循“八还”之理吧。

等你到了庐岳之后，我会和你一起打开北面的窗户，抬头就能望见那三十六座青葱的山峦。