和李太白

宋代 • 蘇軾

寄臥虛寂堂，月明浸疏竹。
泠然洗我心，欲飲不可掬。
流光發永嘆，自昔非餘獨。
行年四十九，還此北窗宿。
緬懷卓道人，白首寓醫卜。
謫仙固遠矣，此士亦難復。
世道如弈棋，變化不容覆。
惟應玉芝老，待得蟠桃熟。

譯文：

我寄住在這虛寂堂中，明月的光輝灑落在稀疏的竹子上。那清幽的月色如同清涼的水流，讓我的內心變得十分澄澈寧靜，我真想捧起這月色一飲而盡，可它卻無法用手掬起。

看着月光流轉，我不禁發出長久的嘆息，從古至今，有這般感慨的人又豈止我一個呢。我如今已經四十九歲了，又回到這北窗下住宿。

我緬懷起卓道人，他白髮蒼蒼，寄身於醫卜之業。詩仙李白固然已經離我們很遙遠了，像卓道人這樣的賢士也難以再出現了。

這世間的道理就如同下棋一樣，變化萬千，一旦落子就無法再挽回。

或許只有像玉芝老仙那樣的人，才能等到蟠桃成熟的那一天吧。