陶驥子駿佚老堂二首 其一

宋代 • 蘇軾

文舉與元禮，尚得稱世舊。
淵明吾所師，夫子乃其後。
掛冠不待年，亦豈爲五斗。
我歌歸來引，千載信尚友。
相逢黃卷中，何似一杯酒。
君醉我且歸，明朝許來否。

譯文：

東漢的孔融（文舉）和李膺（元禮），還能夠被稱作世代交好的舊友。而陶淵明是我所尊崇學習的榜樣，先生您便是他的後人。

您不等年老就辭去官職，這哪裏是像陶淵明那樣僅僅爲了那五斗米的俸祿纔有所行動呢。我吟唱着《歸去來兮辭》，穿越千年也真誠地將陶淵明視爲可以結交的好友。

我們只能在發黃的書卷裏與古人相逢，這又怎麼比得上大家一起共飲一杯美酒來得暢快呢。

您已然沉醉，我這便先回去了，明天您還允許我再來相聚嗎？